-
1 double-take
double-take〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉♦voorbeelden:1 do a double-take • pas bij nader inzien reageren, twee keer moeten kijken -
2 double take
-
3 double-take
double-take noun реакция по размышлении -
4 double take
nounhe did a double take a moment after he saw her walk by — nachdem sie vorbeigegangen war, stutzte er und sah ihr nach
* * *dou·ble ˈtaken verzögerte Reaktion▪ to do a \double take zweimal hinschauen* * *double take s THEAT etc verzögerte Reaktion (in einer unwahrscheinlichen oder überraschenden Situation):we did a double take when … wir mussten zweimal hinschauen, als …; wir konnten es zuerst gar nicht glauben, als …* * *nounhe did a double take a moment after he saw her walk by — nachdem sie vorbeigegangen war, stutzte er und sah ihr nach
-
5 double take
I n infml esp AmEI had to do a double take when the two sisters entered the room - they looked so alike you could hardly tell one from the other — Я заметил, что в комнату вошли две сестры, и тут же невольно посмотрел на них еще раз - они были так похожи, что было почти невозможно отличить одну от другой
Then she turned around and I did a double take — Затем она повернулась, и я снова с любопытством взглянул на нее
When I tell them I'm a member of the Royal College of Physicians, they do a double take — Когда я говорю, что являюсь членом Королевского общества врачей, они кидают в мою сторону на этот раз уже удивленный взгляд
II vi infmlI always get a double take when I tell that joke — Когда я рассказываю этот анекдот, люди не сразу понимают его и иногда оторопело смотрят на меня
She was a very pretty lady and that is why I double took a little bit — Она была очень красивой дамой, и я не мог удержаться, чтобы еще раз не посмотреть на нее
-
6 double take
-
7 double take
* * *n* * * -
8 double-take
'dʌbəl'teɪk* * *['dʌbəl'teɪk] -
9 double take
subst. \/ˌdʌblˈteɪk\/forklaring: forsinket reaksjon som komisk virkemiddel i sketsj, på film e.l.han rykket\/skvatt til da han så detgive it a double take titte på det en gang til -
10 double-take
{'dʌbl,teik}
n закъсняла реакция* * *{'d^bl,teik} n закьсняла реакция.* * *n закъсняла реакция* * *double-take[´dʌbl¸teik] n: to do a \double-take стъписвам се, сепвам се, зачудвам се (от нещо неочаквано). -
11 double take
dou·ble 'take nverzögerte Reaktion;to do a \double take zweimal hinschauen -
12 double take
1) Общая лексика: внимательный осмотр, повторный взгляд, реакция по размышлении2) Сленг: оценивающий взгляд, удивлённый повторный взгляд на что-либо (Fred did a double take, then recognized Molly. Фред повторно взглянул удивлённо и узнал Молли.), более поздняя и более правильная оценка, быстро, оценивающе взглянуть на женщину, быстрый взгляд -
13 double-take
N1. धीमी प्रतिक्रियाHe did a double take to answer my question. -
14 double take
-
15 double-take
[ʹdʌbl͵teık] n разг.1. повторный взгляд, внимательный осмотр (чего л. удивительного или необычного)2. реакция по размышлении; более поздняя и более правильная оценка -
16 double-take
1. n разг. повторный взгляд, внимательный осмотр2. n разг. реакция по размышлении; более поздняя и более правильная оценка -
17 double take
dou.ble take[d∧bəl t'eik] n segundo olhar para algo ou alguém, para confirmar ou não a primeira impressão. -
18 double take
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double take
-
19 double-take
сущ. реакция по размышлении (разговорное) повторный взгляд, внимательный осмотр( чего-л. удивительного или необычного) - to do a * получше вглядеться реакция по размышлении;
более поздняя и более правильная оценкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-take
-
20 double take-up
См. также в других словарях:
Double Take — could refer to one of several things:*Double Take (film), a 2001 comedy film starring Eddie Griffin and Orlando Jones. * Double Take (1979 film), a 1979 film starring Tony Curtis *Double Take (2006), webseries starring Slaine Kelly *Double Take… … Wikipedia
Double-Take Software — Double Take Software, Inc. (NASDAQ: DBTK), a publicly listed company, develops software that reduces downtime and protects data for business critical systems in Microsoft server environments and also more recently on Red Hat Linux and VMWARE ESX… … Wikipedia
Double Take (Petra album) — Double Take Studio album by Petra Released February 29, 2000 … Wikipedia
Double take — may refer to: Double Take (TV series), an Australian sketch comedy Double Take (1998 film), a 1998 thriller Double Take (2001 film), a 2001 comedy Double Take (Code Lyoko), a Code Lyoko episode Double Take (Freddie Hubbard and Woody Shaw album),… … Wikipedia
Double Take (TV series) — Double Take Season One Title Card Format Sketch comedy Created by David McDonald Rick Kalowski … Wikipedia
Double Take (2001 film) — Double Take Directed by George Gallo Produced by David Permut … Wikipedia
Double Take (Freddie Hubbard and Woody Shaw album) — Double Take Studio album by Freddie Hubbard Woody Shaw Released … Wikipedia
double-take — 1922, from DOUBLE (Cf. double) + TAKE (Cf. take) … Etymology dictionary
double-take — double takes N COUNT If you do a double take when you see or hear something strange or surprising, you hesitate for a moment before reacting to it because you wonder if you really saw or heard it. I did a double take when I saw her. I wasn t even … English dictionary
Double Take (film, 1997) — Double Take est un film américain réalisé par Mark L. Lester en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
double take — n do a double take to look at someone or something again because you are very surprised by what you saw or heard … Dictionary of contemporary English
